вторник, 28 февраля 2017 г.

William Shakespeare (1564-1616)



English poet and playwright –  Shakespeare is widely considered to be the greatest writer in the English language. He wrote 38 plays and 154 sonnets.
The plays of Shakespeare have been studied more than any other writing in the English language and have been translated into numerous languages. 






                                   


                                         


            Сонет 1
                   Мы урожая ждем от лучших лоз,

                    Чтоб красота жила, не увядая.
                    Пусть вянут лепестки созревших роз,
                    Хранит их память роза молодая.

                    А ты, в свою влюбленный красоту,
                    Все лучшие ей отдавая соки,
                    Обилье превращаешь в нищету, -
                    Свой злейший враг, бездушный и жестокий.

                    Ты - украшенье нынешнего дня,
                    Недолговременной весны глашатай, -
                    Грядущее в зачатке хороня,
                    Соединяешь скаредность с растратой.

                    Жалея мир, земле не предавай
                    Грядущих лет прекрасный урожай!

               С.Я. Маршак


Комментариев нет:

Отправить комментарий